|
|
Post by Membrane_on_Vacation on Jan 12, 2016 12:18:29 GMT
Maybe someone can accurately tell me what the word staff means and if this qualifies as it, but in the Shroud of the Avatar environment I would say that staff is a decent reflection and reason both for this person to be defending the game as vehemently as they do. "I can just tell you that as translator I have access to the entirety of the texts and I know the content is there - I've seen it with my eyes - but I can't ask anyone to put any kind of trust on this. *shrug*" - Katrina Beckers steamcommunity.com/app/326160/discussions/0/537405286658528077/#c458605613412444217 |
|
dodgy
Strong in the Force
Posts: 1,171 
|
Post by dodgy on Jan 12, 2016 13:50:13 GMT
Maybe someone can accurately tell me what the word staff means and if this qualifies as it, but in the Shroud of the Avatar environment I would say that staff is a decent reflection and reason both for this person to be defending the game as vehemently as they do. "I can just tell you that as translator I have access to the entirety of the texts and I know the content is there - I've seen it with my eyes - but I can't ask anyone to put any kind of trust on this. *shrug*" - Katrina Beckers steamcommunity.com/app/326160/discussions/0/537405286658528077/#c458605613412444217I saw that juicy little tidbit |
|
dodgy
Strong in the Force
Posts: 1,171
|
Post by dodgy on Jan 12, 2016 13:50:32 GMT
Is she being paid to translate? Or is this crowd sourcing.
|
|
dodgy
Strong in the Force
Posts: 1,171
|
Post by dodgy on Jan 12, 2016 13:51:24 GMT
I honestly dont get Unity. It seems like total rubbish
|
|
|
|
Post by Membrane_on_Vacation on Jan 12, 2016 14:32:26 GMT
No idea, I don't suspect we will ever know. If we ever got anything at all from this fully transparent crowdsource endeavour I suspect it would be like $x for translations, $x for writing.
|
|
|
|
Post by Bubonic on Jan 12, 2016 14:38:35 GMT
As far as I know the translation is crowd sourced.
|
|
|
|
Post by fossil on Jan 12, 2016 14:46:31 GMT
Well I had baited her with one post on the steam forums. She took it, I made her look like a fool. There was no personal attacks or discrimination, just a solid post showing how indecent she is. Ya the two posts were removed. Zero reason for them to be either. Should have saved them...
|
|
|
|
Post by Membrane_on_Vacation on Jan 12, 2016 15:05:34 GMT
Well I had baited her with one post on the steam forums. She took it, I made her look like a fool. There was no personal attacks or discrimination, just a solid post showing how indecent she is. Ya the two posts were removed. Zero reason for them to be either. Should have saved them... If I have showed everyone one single thing in my time with this stuff, it is how willing they are to change the narrative by killing posts of all kinds in all places. Always save anything you like or say  |
|
|
|
Post by dewderonomy on Jan 12, 2016 15:16:23 GMT
If I have showed everyone one single thing in my time with this stuff, it is how willing they are to change the narrative by killing posts of all kinds in all places. Always save anything you like or say  Learned this from dealing with the RP community. "I didn't break character and sexually harass your guild member." *Uploads screenshot to RP Ring for Catskills* "... That didn't happen!! You're a liar! You're a bad RPer and a PKer! Ban him from the forums!" It's no wonder they flocked to this game. |
|
|
|
Post by Membrane_on_Vacation on Jan 12, 2016 15:17:47 GMT
Love the denial with proof thing. Really can show you who you are dealing with.
|
|
|
|
Post by dewderonomy on Jan 12, 2016 15:19:55 GMT
Love the denial with proof thing. Really can show you who you are dealing with.  |
|
|
|
Post by Mordecai on Jan 12, 2016 17:06:49 GMT
I'd hardly call this a confirmation. I agree that insider info could mean as much, but given that she claims to be from Italy and has almost 2,000 forum posts, I suspect that she is not a staff, and is merely a strong supporter and translator.
|
|
|
|
Post by dewderonomy on Jan 12, 2016 18:03:09 GMT
I'd hardly call this a confirmation. I agree that insider info could mean as much, but given that she claims to be from Italy and has almost 2,000 forum posts, I suspect that she is not a staff, and is merely a strong supporter and translator. And a flower. It makes the feeling she's staff that much more prominent. |
|
titsup
Strong in the Force
Posts: 819
|
Post by titsup on Jan 12, 2016 21:47:08 GMT
As Bubonic stated, the translating is crowd sourced. Given that, this seems sort of silly. Bekkers is a true believer, but there's no evidence of her being any more 'staff' than anyone else who has contributed to the crowd sourcing efforts.
|
|
|
|
Post by nemolives on Jan 12, 2016 22:25:32 GMT
As Bubonic stated, the translating is crowd sourced. Given that, this seems sort of silly. Bekkers is a true believer, but there's no evidence of her being any more 'staff' than anyone else who has contributed to the crowd sourcing efforts. Perhaps she's not official staff... but that kind of bragging must surely be breaking her current NDA? Because I'd be amazed if she didn't sign one, when she's dealing with unrevealed assets. |
|
|
|
Post by Bubonic on Jan 12, 2016 23:10:46 GMT
As Bubonic stated, the translating is crowd sourced. Given that, this seems sort of silly. Bekkers is a true believer, but there's no evidence of her being any more 'staff' than anyone else who has contributed to the crowd sourcing efforts. Perhaps she's not official staff... but that kind of bragging must surely be breaking her current NDA? Because I'd be amazed if she didn't sign one, when she's dealing with unrevealed assets. When creating the radio and phonograph I was dealing with unrevealed docs, and was never asked to sign an NDA. |
|
jackjack
Strong in the Force
Playing Fallout 1
Posts: 102
|
Post by jackjack on Jan 13, 2016 0:12:55 GMT
Sounds like Port is one of those dot your tees and cross your eyes sorta outfits.
|
|
|
|
Post by Membrane_on_Vacation on Jan 13, 2016 0:59:51 GMT
Perhaps she's not official staff... but that kind of bragging must surely be breaking her current NDA? Because I'd be amazed if she didn't sign one, when she's dealing with unrevealed assets. When creating the radio and phonograph I was dealing with unrevealed docs, and was never asked to sign an NDA. Yeah I was going to say that I don't think Port knows what an NDA is. And they have banned AA in part for revealing "confidential" information. Whatever. |
|
|
|
Post by Membrane_on_Vacation on Jan 13, 2016 1:58:57 GMT
I'd hardly call this a confirmation. I agree that insider info could mean as much, but given that she claims to be from Italy and has almost 2,000 forum posts, I suspect that she is not a staff, and is merely a strong supporter and translator. So, what are the qualifications for translator and how did she come to be in that non-staff position? |
|
|
|
Post by Mordecai on Jan 13, 2016 3:42:24 GMT
Hardly any qualifications exist as far as I know.
1) Speak two languages
2) Like SotA
It's no secret that Katrina is a staunch supporter. Take that, a second language, a few thousand posts, and you have yourself a translator.
|
|
dodgy
Strong in the Force
Posts: 1,171
|
Post by dodgy on Jan 13, 2016 4:04:16 GMT
Hardly any qualifications exist as far as I know. 1) Speak two languages 2) Like SotA It's no secret that Katrina is a staunch supporter. Take that, a second language, a few thousand posts, and you have yourself a translator. And if receiving goods for service is that not a contract for work? And close enough despite being an external contractor a member of staff for the purpose of defining Ms. Becker actions? She now has a vested interest. Much like Owen wanting compensation for his fan fiction? |
|
calico
Strong in the Force
Posts: 299
|
Post by calico on Jan 13, 2016 4:50:55 GMT
Whatever happened to owen?
|
|
|
|
Post by Membrane_on_Vacation on Jan 13, 2016 5:06:00 GMT
Who is Owen?
|
|
